為了躲避持續的攻擊,中方飛機一個機場移過一個機場,以護壁保護,以偽裝機擺放著,並〝猛射防空砲火〞。他們僅以少量架次夜間出擊,而敵方無法攔截,但是不精確的攻擊對日本部隊未造成重大損害。
運用〝特殊情報〞與空中偵察,日方試著追蹤每日的移動,幾乎每天都會從公大機場派出攻擊部隊或從台灣出動長程轟炸。9月28日據報有道格拉斯運輸機在蕪湖而出動21架艦爆,擊中地面4架以及句容的另一架飛機,10架護航的戰機宣稱打下兩架霍克機。(24隊傅嘯宇遭擊落,10月6日傷重不治。)
既然中方戰機仍對未護航的轟炸機造成威脅,從濟州島飛往公大的長程G3M2轟炸機加入了A5M戰機。10月6日10架雙引擎轟炸機空襲延吉機場而8架艦爆攻擊南京,10架護航戰機宣稱至少打下8架中方戰機。(譯者註:南京機場方面,中方擔任防空警戒飛機計有霍克三10架、波音281一架與飛雅特CR.32一架,24隊隊長劉粹剛上尉駕2407、董慶翔少尉駕2109、見習官馬金鐘駕准尉2203、分隊長王倬駕2102在句容上空遭遇兩架96式艦戰,董慶翔將其中一架擊中冒煙,但自己也被追擊,劉粹剛前來解救,將敵機擊落,但董慶翔座機受損,在砲兵學校迫降,而落單的馬金鐘則遭對方擊中陣亡。)
10月12日96式艦戰遭到首次嚴重損失,7架中方單翼機在南京上空風雷電掣攻擊11架三菱戰機護航的9架雙引擎轟炸機。驚慌的日軍將布瑞達27錯當成他們的單翼戰機。三名日方戰機飛行員被擊斃,雖然〝可能擊落〞了5架對方義大利製戰機。(譯者註:當天南京上空爆發空戰,先是上午袁葆康的2404號機與日機一架水偵對撞,此架水偵亦中彈空中粉碎,袁葆康座機尾翼碎裂迫降江陰;另一架水偵在三架霍克三包圍下也遭擊落。下午日機又捲土重來,25隊隊長劉粹剛率隊、張韜良、羅英德、曹芳震、驅逐司令高志航上校等5架霍克三、17隊隊長黃冸揚、黃子霑等兩架波音機與8隊隊長陳有維駕飛雅特機共8機升空迎敵;這次高志航駕IV-1、劉粹剛駕2401和黃冸揚駕1706號各擊落一架九六艦戰,其中遭劉粹剛擊落的那架96艦戰,墬落於城南水佐營巷楊姓民房,還壓死一名臥病在床的21歲女子。不過曹芳震駕2107號機卻被擊落陣亡,黃子霑駕1707波音機也受損,迫降在明故宮機場時斷成三截。另外文中敘述日方誤認布瑞達27為己方96式艦戰之事,可能為波音281之誤,蓋三者外型極為相似。而所謂〝可能擊落〞了5架對方義大利製戰機云云,則是完全錯誤,中方只有陳有維的飛雅特CR.32一架是義大利製,並未遭擊落!)
↑波音281(上;廣東空軍塗裝)、布瑞達27(中)與96式艦戰(下)的外型比較
兩天後一架戰鬥機遭遇11架飛在16,000呎的中方戰機並擊落其中兩架。這是本月份最後的戰機交戰。(譯者註:10月14日3架輕轟炸機在9架戰鬥機護航下,進襲南京,劉粹剛率7架霍克三迎戰,其中8隊張韜良駕2207號、7隊見習官范韜駕2102遭擊落陣亡,陳有維隊長的2205迫降徐州。)
公大基地的日軍對南京出動了175架次艦攻與23架次轟炸,190次戰機護航。在空戰中損失3架戰鬥機與4架艦攻,此外還有4架以上艦攻被防空砲火擊落。日方則宣稱在空戰中摧毀45架飛機,以及地面的21架。
中方飛機撤退到漢口,是長程轟炸機抵達而護航機力有未逮的位置。得知漢口停有4架馬丁機、5架諾斯洛普機和20架道格拉斯機以及其他飛機,12架G3M2轟炸機在10月18日出其不意,繞到西邊,背著西下陽光的方向進入,攻擊機場並安全脫離。10月24日夜晚又進行另一次空襲。
中方轟炸的成果逐漸減少,10月19日,地面上兩架霍克二焚毀,10月25日一架單機諾斯洛普機被擊落。唯一生還的駕駛員是11隊的隊長。11月11日三架諾斯洛普機試圖攻擊馬鞍山群島附近的加賀號,但遭到96艦戰攔截,並宣稱其中擊落兩架。在1938年前,中方似乎不再有轟炸任務。
10月間,中國空軍只飛了347架次,損失25架飛機以及29名飛行員陣亡,包括三名中隊長。僅宣稱打下一架日方飛機。就陳納德的觀點而言,中國空軍是「窮途末路」,剩下不到12架戰機以及許多優秀飛行員死亡。
由於敵方空軍不在,公大基地的航空隊可以致力於對日方地面部隊近接支援。12航空隊支援上海遠征軍第三師而13航空隊則支援第九師。每個航空隊派出一位飛行指揮官到師部擔任聯絡官,以追蹤前線的需要。選擇不超過前線前方700公尺(2,300呎)作為目標。
只要天氣許可就每天出擊,10月24日,二連空(第二聯合航空艦隊)到達了出擊頂點,59架次俯衝轟炸與60架次攻擊轟炸。
從10月2日到27日,在1,668架次,他們投下了總重達360噸,5,267顆炸彈。有5架艦爆機被中國防空炮擊落。這種近接支援的例子似乎不復見,直到二戰中美國人將之發揚光大。
另外,一連空以雙引擎轟炸機飛到敵後方轟炸267架次。由於敵方無戰機可懼,海軍也使用其6架95式重轟炸機。這些較不出名的廣廠G2H1雙引擎單翼機有104呎翼展與固定輪架,速度緩慢,但可掛載5枚550磅或20枚132磅炸彈。
9月30日他們從濟州島出發進行首次空襲,大肆破壞中方前線據點。直到10月24日一次起飛意外引發大火,逐架延燒並引爆了炸彈。
10月底前,來自空中與重炮轟炸的大量死傷重創上海附近中國軍隊的背後。向內陸撤退開始,在中國如此大規模的大戰直到戰爭最後一年才會再見到。
這次的勝利大部分要歸功於三菱九六式艦上戰鬥機能肅清敵方的天空。美國人很少注意,在當時的雜誌上,對A5M這種開放式座艙、固定起落架的外型跟噴火及梅塞施密特比起來似乎原始了些。
但在日本本身,1941年後美國人才開始對其一種新戰機非常注意。日本海軍很快瞭解到成功的航艦作戰就是要有優越的戰鬥機。1937年10月6日,三菱公司接到海軍對新型艦上戰鬥機的設計需求,要有足夠為轟炸機護航的航程,以及攔截機的爬升力。
海軍需要一種極速超過500公里(310哩)的時速,在三分半鐘內能爬昇3,000公尺,以及優異的操控性。首次在日本戰鬥機上加裝無線電,以及額外在機翼上加裝兩門20公釐的機槍(美國要到1940年才有這種口徑)。要求有6個小時以上的滯空時間。當然,在艦上作業,短場起降與氣冷式引擎是不可或缺的。
設計師堀越次郎開始致力於1940年出現在中國上空著名的A6M〝零式戰鬥機〞。他選擇一種配置星型引擎與收入機體內起落架的低單翼單座機外型。
這種一般配置在1935年曾經在大量生產的蘇聯I-16以及美國破紀錄的休斯競速機。日本陸軍在1937年7月曾購買渥特V-143戰機的原型,後來這種設計被美國陸軍拒絕。
著名日本戰機,三菱零式戰鬥機(A6M)的設計構想根基於美國設計造成多年的爭議。不過就像早期戰機,零戰只是一種設計在航空母艦作業,有許多細部差異,以及極其優異的性能。應該記住的是,飛機較少是〝發明〞,而是按客戶需求拿同時期可取得的資源發展出來的。零戰在它的角色中是兩者兼具。(待續)

王兄: 歡迎光臨小站並予指正! 小弟目前僅是將該書先行粗略翻譯出來當做基本架構,其實該書有很多地方有錯,正需要其他方面資料予以核實!雖然偏好這時期的空戰史!不過慚愧的是小弟並無緣見到您提及的這本空軍抗日戰史! 最近從另一位友人處借閱得大陸出版有關南京第二檔案局蒐藏的空軍戰鬥要報資料,裡面有許多且詳盡的檔案記載,也可做另一部份的補正與比對。
光兄: 指正不敢當,我剛好三年前趁著考完試的空檔,因為那時只想找幾位Aces機號,所以去中研院近史所郭廷以圖書館,印了相當少部分的空軍抗日戰史(共九冊),因為該圖書館開放時間是周一至週五0830~1700,現在因為工作的緣故,一直無法補足,殘念呀! 最近,在試新買的事務機,如果掃描的夠清楚的話,我會提供手頭上僅有的空軍抗日戰史e-mail 給您!
先謝過^_^